Garfield Traduzido
O Garfield Traduzido é um blog onde eu estou postando diariamente tiras traduzidas do Garfield. Estas tiras são as tiras diárias oficiais. Eventualmente estou traduzindo também tiras anteriores ao início do blog.

Garfield de 10/02/2009 traduzido

Posted at 07:17
Garçon:Não! Denovo não!!!
Garçon: O que eu fiz pra merecer isso?!!
Jon: Hum... Eu reconheço esta voz...
Jon: Armando! Como você está?
Garçon: Seja bem vindo, senhor Arbuckle.

Marcadores: , , ,

Bookmark and Share

Garfield de 09/02/2009 traduzido

Posted at 07:10
Jon: Reserva para dois... Em nome de Arbuckle.
Recepcionista: Ah, sim... Nós temos uma mesa especial para vocês...
Jon: Eles me conhecem.
Recepcionista: Beeeem debaixo do extintor.

Marcadores: , ,

Bookmark and Share

Garfield de 30/01/2009 traduzido

Posted at 07:09
Garfield:Diga-me, doutora, há uma cura para os cachorros?

Marcadores: , ,

Bookmark and Share

Garfield de 16/01/2009 traduzido

Posted at 07:54
Liz: O que você vai pedir, Jon?
Jon: Comida.
Jon: Eu sempre peço comida em um restaurante.
Liz: Talvez eu peça o mesmo.

Marcadores: , , ,

Bookmark and Share

GA090103BR

Posted at 09:10
Jon: Liz, eu adoro como você e o Garfield se dão bem.
Jon: É quase como se fossemos pais orgulhosos!
Jon: De uma criança gorda, listrada e laranjada.
Garfield: Nenêm com fome.

Marcadores: , , ,

Bookmark and Share

GA090102BR

Posted at 09:17
Colega de trabalho da Liz: Seu namorado ligou denovo.
Colega de trabalho da Liz: Ele disse que sente sua falta loucamente, e que o jantar de hoje não chega logo.
Liz: Ele disse isso?
Colega de trabalho da Liz: Na verdade ele cantou, mas não estava em minha nota.

Marcadores: ,

Bookmark and Share

GA081220BR

Posted at 00:11
Jon (lendo um cartão): "Feliz Natal, Jon, com todo amor, Liz."
Jon: Viu?... Bem aqui... "Todo meu amor."
Garfield: Eu vi, eu vi.

Marcadores: , , , , ,

Bookmark and Share

GA081219BR

Posted at 08:54
Jon (ao telefone): Sim, mãe, eu e a Liz ainda estamos juntos.
Jon: Mãe! Não estamos tão sério assim!
Jon (falando com Garfield): Ela quer dar para a Liz sua forma de pão de milho!
Garfield: Sendo assim você deve comprar as alianças agora!

Marcadores: , , , , ,

Bookmark and Share

GA081217BR

Posted at 08:01
Jon: Eu preciso cavar fundo em meu ser para pensar em um presente para a Liz que represente verdadeiramente meus sentimentos por ela.
Jon: Um macaco macarena?
Garfield: Você vai precisar de uma escavadeira.

Marcadores: , , , ,

Bookmark and Share

GA081214BR

Posted at 08:54

Marcadores: , , ,

Bookmark and Share

GA081209BR

Posted at 07:50
Jon: Presente de Natal adiantado!
Jon: Espere!
Liz (vendo Jon com a boca amarrada com um laço de presente): Pra mim?
Garfield: Eu não sei. Vamos ler a etiqueta.

Marcadores: , , ,

Bookmark and Share

GA081129BR

Posted at 08:09
Jon: Liz, o que você quer de Natal este ano?
Liz: Paz na Terra, bondade para todos!
Jon: Eu também!
Garfield: Ele disse a mesma coisa ano passado quando ela disse "um suéter rosa".

Marcadores: , , , ,

Bookmark and Share